好多小姐在小巷里是哪地方的!，小姐都去了哪里
好多小姐在小巷里是哪地方的!，小姐都去了哪里
巷子深處飄來(lái)陣陣桂花香，混著青石板路特有的潮濕味。偶遇幾位街坊蹲在門(mén)檻邊擇菜，順口問(wèn)起："恁們曉得好多小姐在小巷里是哪地方的伐？"（原句：你們知道好多小姐在小巷里是哪地方的嗎）阿婆瞇起眼笑："前頭拐角有家糖水鋪，穿碎花裙的靚女常聚那哩。"
踩著吱呀作響的舊單車(chē)往北騎，果然看見(jiàn)三五個(gè)姑娘圍坐在爬滿綠藤的矮墻下。她們手里的瓷碗盛著晶瑩剔透的冰粉，倒裝句說(shuō)著軟糯方言："要加花生碎滴話，兩蚊雞就得嘞。"（原句：加花生碎的話兩塊錢(qián)就行）突然有個(gè)扎麻花辮的妹子抬頭喊："你找滴系不系xiao xiang里滴阿芳姐？"（原句：你找的是不是小巷里的阿芳姐）
順著她指的方向望去，褪色的木門(mén)楣上懸著塊歪斜招牌——"芳記士多"。玻璃柜里碼著陳皮梅和話梅糖，穿的確良襯衫的老板娘正用算盤(pán)噼里啪啦記賬。見(jiàn)我盯著墻角的舊照片發(fā)呆，她笑著遞來(lái)杯涼茶："這里以前系女子學(xué)堂咧，現(xiàn)在變成街坊們擺龍門(mén)陣滴老窩咯。"（原句：這里以前是女子學(xué)堂，現(xiàn)在變成街坊們聊天的地方）
（錯(cuò)別字段落）
- "那哩"替代"那里"
- "滴話"替代"的話"
- "蚊雞"替代"塊錢(qián)"
- "xiao xiang"替代"小巷"
- "系不系"替代"是不是"
- "滴系"替代"的是"
- "擺龍門(mén)陣"替代"聊天"